Bengali wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

Bengali wbw translation translation for Surah Al-Fath — Ayah 16

قُل
বলো
لِّلْمُخَلَّفِينَ
পিছে থেকে যাওয়া লোকদেরকে
مِنَ
মধ্য হতে
ٱلْأَعْرَابِ
মরুবাসীদের
سَتُدْعَوْنَ
"তোমাদের ডাকা হবে শীঘ্রই (যুদ্ধ করতে)
إِلَىٰ
দিকে
قَوْمٍ
এক জাতির
أُو۟لِى
সম্পন্ন
بَأْسٍ
শক্তি
شَدِيدٍ
প্রবল
تُقَٰتِلُونَهُمْ
তাদের সাথে তোমাদের যুদ্ধ করতে হবে
أَوْ
অথবা
يُسْلِمُونَ
তারা আত্নসমর্পণ করবে
فَإِن
যদি অতঃপর
تُطِيعُوا۟
তোমরা আনুগত্য কর
يُؤْتِكُمُ
তোমাদেরকে দিবেন
ٱللَّهُ
আল্লাহ্‌
أَجْرًا
পুরস্কার
حَسَنًا
উত্তম
وَإِن
আর যদি
تَتَوَلَّوْا۟
তোমরা পিছে ফের
كَمَا
যেমন
تَوَلَّيْتُم
তোমরা পিছে ফিরেছ
مِّن
থেকে
قَبْلُ
ইতিপূর্বে
يُعَذِّبْكُمْ
তিনি তোমাদের শাস্তি দিবেন
عَذَابًا
শাস্তি
أَلِيمًا
যন্ত্রণাদায়ক"
(১৬)