Resources Tools Docs FAQ CMS

Bengali wbw translation

Word by word

Tags

Bengali Translation

Download Links

Download json Download sqlite

Bengali wbw translation translation for Surah Al-Fath — Ayah 25

← Previous Next →
هُمُ
তিনিই
ٱلَّذِينَ
যারা
كَفَرُوا۟
অস্বীকার করেছে
وَصَدُّوكُمْ
ও তোমাদের বাধা দিয়েছে
عَنِ
হতে
ٱلْمَسْجِدِ
মসজিদে
ٱلْحَرَامِ
হারাম
وَٱلْهَدْىَ
এবং কুরবানির পশুগুলোকে
مَعْكُوفًا
(যা ছিল) 'আবদ্ধ'
أَن
যে
يَبْلُغَ
পৌঁছবে
مَحِلَّهُۥ
তার কুরবানির জায়গায়
وَلَوْلَا
এবং যদি না (আশংকা থাকত)
رِجَالٌ
(এমন কিছু) পুরুষ
مُّؤْمِنُونَ
মু'মিন
وَنِسَآءٌ
ও নারী
مُّؤْمِنَٰتٌ
মু'মিন
لَّمْ
না
تَعْلَمُوهُمْ
যাদেরকে তোমরা জানতে
أَن
যে
تَطَـُٔوهُمْ
তাদেরকে পদদলিত করতে তোমরা
فَتُصِيبَكُم
ফলে তোমাদের পৌছুত
مِّنْهُم
তাদের কারণে
مَّعَرَّةٌۢ
ক্ষতির সম্মুখীন
بِغَيْرِ
না
عِلْمٍ
জেনে
لِّيُدْخِلَ
(এটা করেছেন এজন্যে) প্রবেশ করান যেন
ٱللَّهُ
আল্লাহ্‌
فِى
মধ্যে
رَحْمَتِهِۦ
তাঁর অনুগ্রহের
مَن
যাকে
يَشَآءُ
তিনি ইচ্ছে করেন
لَوْ
যদি
تَزَيَّلُوا۟
তারা পৃথক হত
لَعَذَّبْنَا
আমরা শাস্তি দিতাম অবশ্যই
ٱلَّذِينَ
(তাদেরকে) যারা
كَفَرُوا۟
অস্বীকার করেছে
مِنْهُمْ
তাদের মধ্য হতে
عَذَابًا
শাস্তি
أَلِيمًا
যন্ত্রণাদায়ক
(২৫)