Bengali wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

The meaning of each word of the Quran in Bengali.

Bengali wbw translation for Surah Al-Hadid — Ayah 14

يُنَادُونَهُمْ
তাদেরকে ডেকে বলবে তারা
أَلَمْ
"নয় কি
نَكُن
আমরা ছিলাম
مَّعَكُمْ
তোমাদের সাথে"
قَالُوا۟
তারা বলবে
بَلَىٰ
"হ্যাঁ (তোমরা ছিলে)
وَلَٰكِنَّكُمْ
কিন্তু তোমরা
فَتَنتُمْ
তোমরা বিপদে ফেলেছিলে
أَنفُسَكُمْ
তোমাদের নিজেদেরকে
وَتَرَبَّصْتُمْ
এবং তোমরা অপেক্ষা করেছিলে
وَٱرْتَبْتُمْ
ও তোমরা সন্দেহ করেছিলে
وَغَرَّتْكُمُ
এবং তোমাদেরকে ধোঁকা দিয়েছিল
ٱلْأَمَانِىُّ
মিথ্যা আকাঙ্ক্ষা
حَتَّىٰ
যতক্ষণ না
جَآءَ
আসল
أَمْرُ
নির্দেশ
ٱللَّهِ
আল্লাহর
وَغَرَّكُم
এবং তোমাদেরকে ধোঁকা দিয়েছিল
بِٱللَّهِ
আল্লাহ্‌ সম্পর্কে
ٱلْغَرُورُ
প্রতারক (শয়তান)
(১৪)