Resources Tools Docs FAQ CMS

Bengali wbw translation

Word by word

Tags

Bengali Translation

Download Links

Download json Download sqlite

Bengali wbw translation translation for Surah Al-Hadid — Ayah 20

← Previous Next →
ٱعْلَمُوٓا۟
তোমরা জেনে রাখ
أَنَّمَا
প্রকৃতপক্ষে
ٱلْحَيَوٰةُ
জীবন
ٱلدُّنْيَا
(এই) দুনিয়ার
لَعِبٌ
ক্রীড়া
وَلَهْوٌ
ও কৌতুক (মাত্র)
وَزِينَةٌ
এবং জাঁকজমক
وَتَفَاخُرٌۢ
ও পারস্পরিক গৌরব অহংকার
بَيْنَكُمْ
তোমাদের মাঝে
وَتَكَاثُرٌ
ও পারস্পরিক প্রাচুর্য লাভের প্রতিযোগিতা
فِى
ক্ষেত্রে
ٱلْأَمْوَٰلِ
সম্পদ সমুহের
وَٱلْأَوْلَٰدِ
ও সন্তানসন্ততিতে
كَمَثَلِ
(এর) উপমা যেমন
غَيْثٍ
বৃষ্টি (হলে)
أَعْجَبَ
চমৎকৃত করে
ٱلْكُفَّارَ
কৃষককে
نَبَاتُهُۥ
তার উদ্ভিদ সম্ভার
ثُمَّ
এরপর
يَهِيجُ
শুকিয়ে  যায়
فَتَرَىٰهُ
অতঃপর তুমি তা দেখ
مُصْفَرًّا
হলুদবর্ণ (হতে)
ثُمَّ
এরপর
يَكُونُ
সেটা হয়ে যায়
حُطَٰمًا
খড়কুটা
وَفِى
আর মধ্যে আছে
ٱلْءَاخِرَةِ
আখেরাতের
عَذَابٌ
শাস্তি
شَدِيدٌ
কঠোর
وَمَغْفِرَةٌ
আর (আছে) ক্ষমা
مِّنَ
পক্ষ হতে
ٱللَّهِ
আল্লাহ্‌র
وَرِضْوَٰنٌ
এবং সন্তুষ্টিও
وَمَا
এবং নয়
ٱلْحَيَوٰةُ
জীবন
ٱلدُّنْيَآ
দুনিয়ার
إِلَّا
এছাড়া
مَتَٰعُ
সামগ্রী
ٱلْغُرُورِ
ছলনার
(২০)