Resources Tools Docs FAQ CMS

Bengali wbw translation

Word by word

Tags

Bengali Translation

Download Links

Download sqlite Download json

The meaning of each word of the Quran in Bengali.

Bengali wbw translation for Surah At-Talaq — Ayah 1

← Previous Next →
يَٰٓأَيُّهَا
হে
ٱلنَّبِىُّ
নবী
إِذَا
যখন
طَلَّقْتُمُ
তোমরা তালাক দাও
ٱلنِّسَآءَ
স্ত্রীদের
فَطَلِّقُوهُنَّ
অতঃপর তাদের তোমরা তালাক দাও
لِعِدَّتِهِنَّ
তাদের ইদ্দতের জন্য
وَأَحْصُوا۟
ও তোমরা গণনা কর
ٱلْعِدَّةَ
ইদ্দত
وَٱتَّقُوا۟
এবং তোমরা ভয় কর
ٱللَّهَ
আল্লাহকে
رَبَّكُمْ
তোমাদের রব
لَا
না
تُخْرِجُوهُنَّ
তাদের তোমরা বের করো
مِنۢ
থেকে
بُيُوتِهِنَّ
তাদের ঘরগুলো
وَلَا
এবং না
يَخْرُجْنَ
তারা বের হবে
إِلَّآ
তবে
أَن
যদি
يَأْتِينَ
তারা লিপ্ত হয়
بِفَٰحِشَةٍ
অশ্লীলতায়
مُّبَيِّنَةٍ
সুস্পষ্ট (অন্য কথা)
وَتِلْكَ
ও এসব
حُدُودُ
সীমাসমূহ
ٱللَّهِ
আল্লাহর
وَمَن
এবং যে
يَتَعَدَّ
লংঘন করে
حُدُودَ
সীমানাসমূহ
ٱللَّهِ
আল্লাহর
فَقَدْ
নিশ্চয় অতঃপর
ظَلَمَ
যুলম করে
نَفْسَهُۥ
তার নিজের (উপর)
لَا
না
تَدْرِى
তুমি জান
لَعَلَّ
সম্ভবতঃ
ٱللَّهَ
আল্লাহ
يُحْدِثُ
সৃষ্টি করবেন
بَعْدَ
পর
ذَٰلِكَ
এর
أَمْرًا
(কোন) অবস্থা
(১)