Resources Tools Docs FAQ CMS

French wbw translation

Word by word

Tags

French Translation

Download Links

Download json Download sqlite

French wbw translation translation for Surah Al-Qasas — Ayah 47

← Previous Next →
وَلَوْلَآ
Et si (ce n’était) pas (pour)
أَن
(le fait) que
تُصِيبَهُم
les frappe
مُّصِيبَةٌۢ
un malheur
بِمَا
pour ce qu’
قَدَّمَتْ
ont mis en avant
أَيْدِيهِمْ
leurs mains
فَيَقُولُوا۟
et ensuite ils disent :
رَبَّنَا
« Notre Maître !
لَوْلَآ
Pourquoi ne pas
أَرْسَلْتَ
tu as envoyé
إِلَيْنَا
vers nous
رَسُولًا
(de) Messager
فَنَتَّبِعَ
et Nous aurions ensuite suivi
ءَايَٰتِكَ
Tes Versets
وَنَكُونَ
et aurions été
مِنَ
parmi
ٱلْمُؤْمِنِينَ
les croyants ! », …