French wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

French wbw translation translation for Surah Al-Ahzab — Ayah 5

ٱدْعُوهُمْ
Appelez-les
لِءَابَآئِهِمْ
par (les noms de) leurs ancêtres,
هُوَ
il (est)
أَقْسَطُ
plus juste
عِندَ
auprès
ٱللَّهِ
(d’)Allâh.
فَإِن
Et ensuite, si
لَّمْ
ne pas
تَعْلَمُوٓا۟
vous connaissez
ءَابَآءَهُمْ
leurs ancêtres,
فَإِخْوَٰنُكُمْ
alors (ils sont) vos frères
فِى
dans
ٱلدِّينِ
la religion
وَمَوَٰلِيكُمْ
et vos alliés.
وَلَيْسَ
Et il n’y a pas
عَلَيْكُمْ
à vous
جُنَاحٌ
(de) péché
فِيمَآ
dans ce (par) quoi
أَخْطَأْتُم
vous avez fait par erreur
بِهِۦ
par lui
وَلَٰكِن
mais
مَّا
(dans) ce qu’
تَعَمَّدَتْ
ont conclu
قُلُوبُكُمْ
vos cœurs (de faire).
وَكَانَ
Et est
ٱللَّهُ
Allâh
غَفُورًا
très pardonneur,
رَّحِيمًا
très miséricordieux.