Resources Tools Docs FAQ CMS

French wbw translation

Word by word

Tags

French Translation

Download Links

Download json Download sqlite

French wbw translation translation for Surah Fatir — Ayah 12

← Previous Next →
وَمَا
Et ne
يَسْتَوِى
sont (pas) égales
ٱلْبَحْرَانِ
les deux mers :
هَٰذَا
celle-ci (est)
عَذْبٌ
agréable à boire,
فُرَاتٌ
sucrée,
سَآئِغٌ
simple à avaler
شَرَابُهُۥ
(est) sa boisson,
وَهَٰذَا
et celle-ci (est)
مِلْحٌ
salée,
أُجَاجٌ
amère.
وَمِن
Et de
كُلٍّ
chacune
تَأْكُلُونَ
vous mangez
لَحْمًا
de la chair
طَرِيًّا
fraîche
وَتَسْتَخْرِجُونَ
et faites sortir
حِلْيَةً
des bijoux
تَلْبَسُونَهَا
(qui) vous les portez.
وَتَرَى
Et tu vois
ٱلْفُلْكَ
le bateau
فِيهِ
en elle
مَوَاخِرَ
(en étant) fendeurs
لِتَبْتَغُوا۟
afin que vous cherchiez
مِن
de
فَضْلِهِۦ
Sa faveur
وَلَعَلَّكُمْ
et afin que peut-être vous
تَشْكُرُونَ
soyez reconnaissants.