French wbw translation

Word by word

Download Links

Jump to Ayah

وَأَقْسَمُوا۟

Et ils ont juré

بِٱللَّهِ

par Allâh

جَهْدَ

(avec la) force

أَيْمَٰنِهِمْ

(de) leurs serments

لَئِن

(que) certainement si

جَآءَهُمْ

était arrivé (chez) eux

نَذِيرٌ

un avertisseur,

لَّيَكُونُنَّ

ils seraient très certainement

أَهْدَىٰ

plus guidés

مِنْ

que

إِحْدَى

qui que ce soit

ٱلْأُمَمِ

(parmi) les communautés.

فَلَمَّا

Et ensuite, quand

جَآءَهُمْ

est arrivé (chez) eux

نَذِيرٌ

un avertisseur,

مَّا

ne pas

زَادَهُمْ

ils les a fait croître

إِلَّا

sauf

نُفُورًا

(en) aversion,