French wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

French wbw translation translation for Surah Fatir — Ayah 43

ٱسْتِكْبَارًا
(par) orgueil
فِى
sur
ٱلْأَرْضِ
la terre
وَمَكْرَ
et (par) ruse
ٱلسَّيِّئِ
(du) mal.
وَلَا
Et n’
يَحِيقُ
encercle (pas)
ٱلْمَكْرُ
la ruse
ٱلسَّيِّئُ
maléfique
إِلَّا
sauf
بِأَهْلِهِۦ
[autour de] ses gens.
فَهَلْ
Est-ce que donc
يَنظُرُونَ
ils attendent
إِلَّا
sauf
سُنَّتَ
(la) manière de se comporter
ٱلْأَوَّلِينَ
(avec) les premiers ?
فَلَن
Alors jamais
تَجِدَ
tu (ne) trouveras
لِسُنَّتِ
dans (la) manière de se comporter
ٱللَّهِ
(d’)Allâh
تَبْدِيلًا
(de) changement.
وَلَن
Et jamais
تَجِدَ
tu (ne) trouveras
لِسُنَّتِ
dans (la) manière de se comporter
ٱللَّهِ
(d’)Allâh
تَحْوِيلًا
(d’)altération.