Resources Tools Docs FAQ CMS

French wbw translation

Word by word

Tags

French Translation

Download Links

Download json Download sqlite

French wbw translation translation for Surah Az-Zumar — Ayah 21

← Previous Next →
أَلَمْ
Est-ce que ne pas
تَرَ
tu as vu
أَنَّ
qu’
ٱللَّهَ
Allâh
أَنزَلَ
a fait descendre
مِنَ
du
ٱلسَّمَآءِ
[le] ciel
مَآءً
de l’eau
فَسَلَكَهُۥ
et l’a ensuite fait entrer
يَنَٰبِيعَ
(dans) des sources d’eau
فِى
dans
ٱلْأَرْضِ
la terre
ثُمَّ
puis
يُخْرِجُ
fait sortir
بِهِۦ
par elle
زَرْعًا
de la culture
مُّخْتَلِفًا
(dont sont) diverses
أَلْوَٰنُهُۥ
ses couleurs
ثُمَّ
puis
يَهِيجُ
elle devient sèche
فَتَرَىٰهُ
et tu la vois donc
مُصْفَرًّا
jaune
ثُمَّ
puis
يَجْعَلُهُۥ
Il fait (d’)elle
حُطَٰمًا
des débris ?
إِنَّ
Certes,
فِى
(il y a) en
ذَٰلِكَ
cela
لَذِكْرَىٰ
certainement un rappel
لِأُو۟لِى
pour (ceux) doués
ٱلْأَلْبَٰبِ
(des) intellects.