Resources Tools Docs FAQ CMS

French wbw translation

Word by word

Tags

French Translation

Download Links

Download json Download sqlite

French wbw translation translation for Surah Az-Zumar — Ayah 42

← Previous Next →
ٱللَّهُ
Allâh
يَتَوَفَّى
fait mourir
ٱلْأَنفُسَ
les âmes
حِينَ
(au) temps
مَوْتِهَا
(de) leur mort
وَٱلَّتِى
et celles qui
لَمْ
ne
تَمُتْ
sont (pas) mortes
فِى
dans
مَنَامِهَا
leur sommeil.
فَيُمْسِكُ
Et il retient ensuite
ٱلَّتِى
celles (pour) qui
قَضَىٰ
Il a décidé
عَلَيْهَا
pour elles
ٱلْمَوْتَ
la mort
وَيُرْسِلُ
et envoie
ٱلْأُخْرَىٰٓ
les autres
إِلَىٰٓ
jusqu’à
أَجَلٍ
un terme
مُّسَمًّى
déterminé.
إِنَّ
Certes,
فِى
(il y a) en
ذَٰلِكَ
cela
لَءَايَٰتٍ
certainement des signes
لِّقَوْمٍ
pour des gens
يَتَفَكَّرُونَ
(qui) méditent.