Resources Tools Docs FAQ CMS

French wbw translation

Word by word

Tags

French Translation

Download Links

Download json Download sqlite

French wbw translation translation for Surah Az-Zumar — Ayah 6

← Previous Next →
خَلَقَكُم
Il vous a créés
مِّن
d’
نَّفْسٍ
une âme
وَٰحِدَةٍ
seule
ثُمَّ
puis
جَعَلَ
a fait
مِنْهَا
d’elle
زَوْجَهَا
son épouse
وَأَنزَلَ
et a fait descendre
لَكُم
pour vous
مِّنَ
du
ٱلْأَنْعَٰمِ
[le] bétail
ثَمَٰنِيَةَ
huit
أَزْوَٰجٍ
types.
يَخْلُقُكُمْ
Il vous crée
فِى
dans
بُطُونِ
(les) ventres
أُمَّهَٰتِكُمْ
(de) vos mères,
خَلْقًا
création
مِّنۢ
[]
بَعْدِ
après
خَلْقٍ
création
فِى
dans
ظُلُمَٰتٍ
des ténèbres
ثَلَٰثٍ
trois.
ذَٰلِكُمُ
Celui-là (est)
ٱللَّهُ
Allâh,
رَبُّكُمْ
votre Maître,
لَهُ
à Lui (appartient)
ٱلْمُلْكُ
La Souveraineté.
لَآ
(Il n’y a) aucun
إِلَٰهَ
dieu
إِلَّا
sauf
هُوَ
Lui.
فَأَنَّىٰ
Comment donc
تُصْرَفُونَ
êtes-vous détournés ?