French wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

French wbw translation translation for Surah Az-Zumar — Ayah 7

إِن
Si
تَكْفُرُوا۟
vous mécroyez,
فَإِنَّ
alors certes,
ٱللَّهَ
Allâh
غَنِىٌّ
(est) libre de besoin
عَنكُمْ
de vous.
وَلَا
Et ne pas
يَرْضَىٰ
Il est satisfait
لِعِبَادِهِ
pour Ses esclaves
ٱلْكُفْرَ
(par) la mécréance.
وَإِن
Et si
تَشْكُرُوا۟
vous êtes reconnaissants,
يَرْضَهُ
Il est satisfait (de) lui
لَكُمْ
pour vous.
وَلَا
Et ne
تَزِرُ
portera (pas) comme fardeau
وَازِرَةٌ
une (âme) porteuse de fardeau
وِزْرَ
(le) fardeau
أُخْرَىٰ
(d’)une autre.
ثُمَّ
Puis
إِلَىٰ
vers
رَبِّكُم
votre Maître
مَّرْجِعُكُمْ
(est) votre retour
فَيُنَبِّئُكُم
et Il vous informera ensuite
بِمَا
de ce que
كُنتُمْ
vous faisiez
تَعْمَلُونَ
vous faisiez.
إِنَّهُۥ
Certes, Il (est)
عَلِيمٌۢ
parfaitement savant
بِذَاتِ
de ce qui accompagne
ٱلصُّدُورِ
les poitrines.