Resources Tools Docs FAQ CMS

French wbw translation

Word by word

Tags

French Translation

Download Links

Download json Download sqlite

French wbw translation translation for Surah Az-Zumar — Ayah 8

← Previous Next →
وَإِذَا
Et quand
مَسَّ
touche
ٱلْإِنسَٰنَ
l’humain
ضُرٌّ
un dommage,
دَعَا
il invoque
رَبَّهُۥ
son Maître,
مُنِيبًا
(étant) quelqu’un qui vient en repentir
إِلَيْهِ
vers Lui.
ثُمَّ
Puis,
إِذَا
quand
خَوَّلَهُۥ
Il lui accorde
نِعْمَةً
un bienfait
مِّنْهُ
de Lui,
نَسِىَ
il oublie
مَا
ce (pour) quoi
كَانَ
il invoquait
يَدْعُوٓا۟
il invoquait
إِلَيْهِ
[vers] Lui
مِن
[d’]
قَبْلُ
auparavant
وَجَعَلَ
et fait
لِلَّهِ
à Allâh
أَندَادًا
des égaux
لِّيُضِلَّ
afin d’égarer
عَن
de
سَبِيلِهِۦ
Sa voie.
قُلْ
Dis :
تَمَتَّعْ
« Profite
بِكُفْرِكَ
de ta mécréance
قَلِيلًا
(pendant) peu.
إِنَّكَ
Certes, tu
مِنْ
(es) parmi
أَصْحَٰبِ
(les) compagnons
ٱلنَّارِ
(du) Feu ! »