French wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

French wbw translation translation for Surah Az-Zumar — Ayah 9

أَمَّنْ
Ou qui
هُوَ
(est) lui
قَٰنِتٌ
obéissant
ءَانَآءَ
(pendant des) périodes
ٱلَّيْلِ
(de) la nuit
سَاجِدًا
(en étant) prosterné
وَقَآئِمًا
et debout,
يَحْذَرُ
se méfiant avec peur
ٱلْءَاخِرَةَ
(de) l’au-delà
وَيَرْجُوا۟
et espérant
رَحْمَةَ
(La) Miséricorde
رَبِّهِۦ
(de) son Maître ? »
قُلْ
Dis :
هَلْ
« Est-ce que
يَسْتَوِى
sont égaux
ٱلَّذِينَ
ceux qui
يَعْلَمُونَ
savent
وَٱلَّذِينَ
et ceux qui
لَا
ne
يَعْلَمُونَ
savent (pas) ? »
إِنَّمَا
Seulement
يَتَذَكَّرُ
se rappellent
أُو۟لُوا۟
(ceux) doués
ٱلْأَلْبَٰبِ
(des) intellects.