Resources Tools Docs FAQ CMS

French wbw translation

Word by word

Tags

French Translation

Download Links

Download json Download sqlite

French wbw translation translation for Surah Ash-Shuraa — Ayah 14

← Previous Next →
وَمَا
Et ne pas
تَفَرَّقُوٓا۟
ils se sont divisés
إِلَّا
sauf
مِنۢ
[]
بَعْدِ
après
مَا
qu’
جَآءَهُمُ
est arrivé (chez) eux
ٱلْعِلْمُ
le savoir,
بَغْيًۢا
(par) jalousie
بَيْنَهُمْ
entre eux.
وَلَوْلَا
Et si (ce n’était) pas (pour)
كَلِمَةٌ
une parole
سَبَقَتْ
(qui) a précédé
مِن
de
رَّبِّكَ
ton Maître
إِلَىٰٓ
pour
أَجَلٍ
un terme
مُّسَمًّى
déterminé,
لَّقُضِىَ
il aurait certainement été décidé
بَيْنَهُمْ
entre eux.
وَإِنَّ
Et certes,
ٱلَّذِينَ
ceux qui
أُورِثُوا۟
ont été rendus héritiers
ٱلْكِتَٰبَ
(du) Livre
مِنۢ
[]
بَعْدِهِمْ
après eux (étaient)
لَفِى
certainement en
شَكٍّ
doute
مِّنْهُ
au sujet de Lui
مُرِيبٍ
qui rend suspect.