Resources Tools Docs FAQ CMS

French wbw translation

Word by word

Tags

French Translation

Download Links

Download json Download sqlite

French wbw translation translation for Surah Ash-Shuraa — Ayah 23

← Previous Next →
ذَٰلِكَ
Cela (est)
ٱلَّذِى
celui dont
يُبَشِّرُ
annonce bonne nouvelle
ٱللَّهُ
Allâh
عِبَادَهُ
(à) Ses esclaves
ٱلَّذِينَ
qui
ءَامَنُوا۟
ont accepté la foi
وَعَمِلُوا۟
et ont fait
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
les actions vertueuses.
قُل
Dis :
لَّآ
« Ne pas
أَسْـَٔلُكُمْ
je vous demande
عَلَيْهِ
pour lui
أَجْرًا
(de) compensation
إِلَّا
sauf
ٱلْمَوَدَّةَ
l’affection
فِى
parmi
ٱلْقُرْبَىٰ
les proches (=les gens apparentés).
وَمَن
Et quiconque
يَقْتَرِفْ
commet
حَسَنَةً
du bien,
نَّزِدْ
Nous faisons croître
لَهُۥ
pour lui
فِيهَا
en lui
حُسْنًا
du bien.
إِنَّ
Certes,
ٱللَّهَ
Allâh (est)
غَفُورٌ
très pardonneur,
شَكُورٌ
très reconnaissant,