Resources Tools Docs FAQ CMS

French wbw translation

Word by word

Tags

French Translation

Download Links

Download json Download sqlite

French wbw translation translation for Surah Al-Mujadila — Ayah 11

← Previous Next →
يَٰٓأَيُّهَا
Ô
ٱلَّذِينَ
ceux qui
ءَامَنُوٓا۟
ont accepté la foi !
إِذَا
Quand
قِيلَ
il est dit
لَكُمْ
à vous :
تَفَسَّحُوا۟
« Faites de la place. »
فِى
dans
ٱلْمَجَٰلِسِ
les assemblées,
فَٱفْسَحُوا۟
alors faites de la place,
يَفْسَحِ
fera de la place
ٱللَّهُ
Allâh
لَكُمْ
pour vous.
وَإِذَا
Et quand
قِيلَ
il est dit :
ٱنشُزُوا۟
« Levez-vous. »,
فَٱنشُزُوا۟
alors levez vous,
يَرْفَعِ
montera
ٱللَّهُ
Allâh
ٱلَّذِينَ
ceux qui
ءَامَنُوا۟
ont cru
مِنكُمْ
parmi vous
وَٱلَّذِينَ
et ceux qui
أُوتُوا۟
ont reçu
ٱلْعِلْمَ
le savoir
دَرَجَٰتٍ
(en) niveaux.
وَٱللَّهُ
Et Allâh (est)
بِمَا
de ce que
تَعْمَلُونَ
vous faites
خَبِيرٌ
parfaitement connaisseur.