ٱلْقُرَىٰ
(des) villages,
فَلِلَّهِ
alors (il appartient) à Allâh
وَلِلرَّسُولِ
et au Messager
ٱلْقُرْبَىٰ
(de) la relation familiale
وَٱلْيَتَٰمَىٰ
et les orphelins
وَٱلْمَسَٰكِينِ
et les nécessiteux
وَٱبْنِ
et (le) compagnon
ٱلسَّبِيلِ
(de) la voie (=le voyageur),
دُولَةًۢ
une richesse qui circule
ٱلْأَغْنِيَآءِ
les riches
فَخُذُوهُ
alors prenez-le,
نَهَىٰكُمْ
il vous interdit
فَٱنتَهُوا۟
alors arrêtez.
وَٱتَّقُوا۟
Et craignez avec piété
ٱلْعِقَابِ
(dans) la punition.