Resources Tools Docs FAQ CMS

French wbw translation

Word by word

Tags

French Translation

Download Links

Download json Download sqlite

French wbw translation translation for Surah Al-Hashr — Ayah 9

← Previous Next →
وَٱلَّذِينَ
Et ceux qui
تَبَوَّءُو
se sont logés avec satisfaction
ٱلدَّارَ
(dans) la demeure
وَٱلْإِيمَٰنَ
et la foi
مِن
[d’]
قَبْلِهِمْ
avant eux
يُحِبُّونَ
aiment
مَنْ
quiconque
هَاجَرَ
a émigré
إِلَيْهِمْ
vers eux
وَلَا
et ne
يَجِدُونَ
trouvent (pas)
فِى
dans
صُدُورِهِمْ
leurs poitrines
حَاجَةً
(d’)exigence
مِّمَّآ
dans ce qu’
أُوتُوا۟
ils ont reçu
وَيُؤْثِرُونَ
et ils (les) préfèrent
عَلَىٰٓ
à
أَنفُسِهِمْ
eux-mêmes,
وَلَوْ
même s’
كَانَ
il y a
بِهِمْ
à eux
خَصَاصَةٌ
de la pauvreté.
وَمَن
Et quiconque
يُوقَ
est protégé
شُحَّ
(de l’)avidité avec avarice
نَفْسِهِۦ
(de) son âme,
فَأُو۟لَٰٓئِكَ
alors ceux-là
هُمُ
(sont) eux
ٱلْمُفْلِحُونَ
les victorieux.