Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah Yunus — Ayah 23

فَلَمَّآ
А когда
أَنجَىٰهُمْ
Он спасает их
إِذَا
вот, –
هُمْ
они
يَبْغُونَ
злодействуют
فِى
на
ٱلْأَرْضِ
земле
بِغَيْرِ
без
ٱلْحَقِّ
права.
يَٰٓأَيُّهَا
О
ٱلنَّاسُ
люди,
إِنَّمَا
ведь
بَغْيُكُمْ
ваше злодеяние
عَلَىٰٓ
(только) против
أَنفُسِكُم
вас самих. –
مَّتَٰعَ
как пользование
ٱلْحَيَوٰةِ
жизнью
ٱلدُّنْيَا
ближайшей.
ثُمَّ
Потом
إِلَيْنَا
к Нам
مَرْجِعُكُمْ
ваше возвращение,
فَنُنَبِّئُكُم
и Мы, непременно, сообщим вам
بِمَا
о том, что
كُنتُمْ
вы совершали (досл. были совершающими).