Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah Yunus — Ayah 27

وَٱلَّذِينَ
А те, которые
كَسَبُوا۟
приобрели
ٱلسَّيِّـَٔاتِ
плохие деяния,
جَزَآءُ
воздаяние
سَيِّئَةٍۭ
за плохое деяние –
بِمِثْلِهَا
подобным ему.
وَتَرْهَقُهُمْ
И покроет их
ذِلَّةٌ
унижение;
مَّا
нет
لَهُم
у них
مِّنَ
от
ٱللَّهِ
Аллаха
مِنْ
никакого
عَاصِمٍ
защитника!
كَأَنَّمَآ
Словно
أُغْشِيَتْ
покрыты
وُجُوهُهُمْ
их лица
قِطَعًا
кусками
مِّنَ
от
ٱلَّيْلِ
ночи
مُظْلِمًا
будучи темной.
أُو۟لَٰٓئِكَ
Те [такие] –
أَصْحَٰبُ
обитатели
ٱلنَّارِ
Огня,
هُمْ
они
فِيهَا
в нём
خَٰلِدُونَ
пребывающие вечно.