Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah Hud — Ayah 62

قَالُوا۟
Сказали они:
يَٰصَٰلِحُ
«О Салих!
قَدْ
Действительно
كُنتَ
был ты
فِينَا
среди нас
مَرْجُوًّا
таким, что возлагали надежды
قَبْلَ
до
هَٰذَآ
этого.
أَتَنْهَىٰنَآ
Неужели ты будешь удерживать нас
أَن
чтобы
نَّعْبُدَ
мы поклонялись
مَا
тому, чему
يَعْبُدُ
поклонялись
ءَابَآؤُنَا
наши отцы
وَإِنَّنَا
и, поистине, мы
لَفِى
однозначно, в
شَكٍّ
сомнении
مِّمَّا
от того
تَدْعُونَآ
ты призываешь нас
إِلَيْهِ
к чему
مُرِيبٍ
ввергающем в растерянность».