Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah Yusuf — Ayah 65

وَلَمَّا
А когда
فَتَحُوا۟
открыли они
مَتَٰعَهُمْ
свои грузы,
وَجَدُوا۟
нашли они
بِضَٰعَتَهُمْ
товар их
رُدَّتْ
возвращенным
إِلَيْهِمْ
им.
قَالُوا۟
Сказали они:
يَٰٓأَبَانَا
«О отец наш,
مَا
что
نَبْغِى
желать нам (больше этого)?
هَٰذِهِۦ
Это –
بِضَٰعَتُنَا
товар наш,
رُدَّتْ
(который) возращён
إِلَيْنَا
нам;
وَنَمِيرُ
и снабдим мы
أَهْلَنَا
семью свою,
وَنَحْفَظُ
и сохраним мы
أَخَانَا
брата нашего,
وَنَزْدَادُ
и прибавимся мы
كَيْلَ
на меру
بَعِيرٍ
верблюда.
ذَٰلِكَ
Эта –
كَيْلٌ
мера
يَسِيرٌ
легкая».