Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah Yusuf — Ayah 66

قَالَ
Сказал он:
لَنْ
«Не
أُرْسِلَهُۥ
отправлю я его
مَعَكُمْ
с вами,
حَتَّىٰ
пока не
تُؤْتُونِ
принесёте вы мне
مَوْثِقًا
(заверенную) клятву
مِّنَ
от
ٱللَّهِ
Аллаха,
لَتَأْتُنَّنِى
что непременно придете вы ко мне
بِهِۦٓ
с ним,
إِلَّآ
кроме как если
يُحَاطَ
(не) окружат
بِكُمْ
вас (неотвратимой бедой)».
فَلَمَّآ
И когда
ءَاتَوْهُ
дали они ему
مَوْثِقَهُمْ
клятву их,
قَالَ
сказал он:
ٱللَّهُ
«Аллах –
عَلَىٰ
на
مَا
то, что
نَقُولُ
мы говорим,
وَكِيلٌ
попечитель!»