Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah Yusuf — Ayah 67

وَقَالَ
И сказал он:
يَٰبَنِىَّ
«О сыны мои!
لَا
Не
تَدْخُلُوا۟
входите
مِنۢ
через
بَابٍ
ворота
وَٰحِدٍ
одни
وَٱدْخُلُوا۟
а заходите
مِنْ
через
أَبْوَٰبٍ
ворота
مُّتَفَرِّقَةٍ
разные.
وَمَآ
И не
أُغْنِى
смогу я отвратить
عَنكُم
от вас
مِّنَ
от (со стороны)
ٱللَّهِ
Аллаха
مِن
ничего.
إِنِ
Не (принадлежит)
ٱلْحُكْمُ
решение
إِلَّا
(никому) кроме
لِلَّهِ
Аллаха.
عَلَيْهِ
На Него
تَوَكَّلْتُ
я уповал,
وَعَلَيْهِ
и (только) на Него
فَلْيَتَوَكَّلِ
пусть уповают
ٱلْمُتَوَكِّلُونَ
уповающие».