Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah Yusuf — Ayah 68

وَلَمَّا
А когда
دَخَلُوا۟
вошли они
مِنْ
оттуда, откуда
أَمَرَهُمْ
велел им
أَبُوهُم
отец их,
مَّا
не
كَانَ
было так
يُغْنِى
что могло отвратить
عَنْهُم
от них
مِّنَ
от
ٱللَّهِ
Аллаха
مِن
ничего
إِلَّا
кроме
حَاجَةً
потребности (которая была)
فِى
в
نَفْسِ
душе
يَعْقُوبَ
Йакуба,
قَضَىٰهَا
которую он удовлетворил.
وَإِنَّهُۥ
И, поистине, он
لَذُو
однозначно, обладатель
عِلْمٍ
(неким) знанием,
لِّمَا
потому что
عَلَّمْنَٰهُ
Мы научили его,
وَلَٰكِنَّ
но однако
أَكْثَرَ
большинство
ٱلنَّاسِ
людей
لَا
не
يَعْلَمُونَ
знают.