Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah Ar-Ra'd — Ayah 5

وَإِن
А если
تَعْجَبْ
ты удивляешься
فَعَجَبٌ
то удивительны
قَوْلُهُمْ
слова их:
أَءِذَا
«Неужели, когда
كُنَّا
мы будем
تُرَٰبًا
почвой,
أَءِنَّا
неужели, поистине, мы (окажемся)
لَفِى
обязательно в
خَلْقٍ
творении
جَدِيدٍ
новом?
أُو۟لَٰٓئِكَ
Те [такие] –
ٱلَّذِينَ
те, которые
كَفَرُوا۟
стали неверующими
بِرَبِّهِمْ
в своего Господа,
وَأُو۟لَٰٓئِكَ
и те [такие] –
ٱلْأَغْلَٰلُ
оковы (будут)
فِىٓ
на
أَعْنَاقِهِمْ
их шеях,
وَأُو۟لَٰٓئِكَ
и те [такие] –
أَصْحَٰبُ
обитатели
ٱلنَّارِ
Огня,
هُمْ
они
فِيهَا
в нем
خَٰلِدُونَ
(будут) вечно пребывающими.