Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah Ibrahim — Ayah 11

قَالَتْ
Сказали
لَهُمْ
им
رُسُلُهُمْ
их посланники:
إِن
«Не есть
نَّحْنُ
мы
إِلَّا
кроме как
بَشَرٌ
люди
مِّثْلُكُمْ
подобные вам,
وَلَٰكِنَّ
но однако
ٱللَّهَ
Аллах
يَمُنُّ
одаряет
مَن
того, кого
يَشَآءُ
пожелает
مِنْ
из
عِبَادِهِۦ
Своих рабов.
وَمَا
И не подобает нам
أَن
чтобы
نَّأْتِيَكُم
приводили мы вам
بِسُلْطَٰنٍ
довод
إِلَّا
иначе как
بِإِذْنِ
с дозволения
ٱللَّهِ
Аллаха.
وَعَلَى
И на
ٱللَّهِ
Аллаха
فَلْيَتَوَكَّلِ
пусть полагаются
ٱلْمُؤْمِنُونَ
верующие