Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah Ibrahim — Ayah 6

وَإِذْ
И (упомяни о том) как
قَالَ
сказал
مُوسَىٰ
Муса
لِقَوْمِهِ
своему народу:
ٱذْكُرُوا۟
«Помните
نِعْمَةَ
о благодати
ٱللَّهِ
Ал­лаха
عَلَيْكُمْ
вам,
إِذْ
когда
أَنجَىٰكُم
Он спас вас
مِّنْ
от
ءَالِ
сборища
فِرْعَوْنَ
Фараона,
يَسُومُونَكُمْ
возлагая на вас
سُوٓءَ
худшее
ٱلْعَذَابِ
наказание,
وَيُذَبِّحُونَ
вырезая
أَبْنَآءَكُمْ
ваших сынов,
وَيَسْتَحْيُونَ
оставляя в живых
نِسَآءَكُمْ
ваших женщин.
وَفِى
И в
ذَٰلِكُم
этом для вас –
بَلَآءٌ
испытание
مِّن
от
رَّبِّكُمْ
Господа вашего
عَظِيمٌ
великое».