Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah An-Nahl — Ayah 71

وَٱللَّهُ
И Аллах
فَضَّلَ
дал преимущество
بَعْضَكُمْ
одним из вас
عَلَىٰ
над
بَعْضٍ
другими
فِى
в
ٱلرِّزْقِ
уделе.
فَمَا
И (затем) не (таковы)
ٱلَّذِينَ
те, которым
فُضِّلُوا۟
дано им преимущество,
بِرَآدِّى
чтобы быть возвращающими
رِزْقِهِمْ
свой удел
عَلَىٰ
на
مَا
то, (тех, кем)
مَلَكَتْ
овладели
أَيْمَٰنُهُمْ
их десницы,
فَهُمْ
так что они
فِيهِ
(стали) в этом
سَوَآءٌ
равными.
أَفَبِنِعْمَةِ
Неужели благодати
ٱللَّهِ
Аллаха
يَجْحَدُونَ
они отрицают?