Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah An-Nahl — Ayah 92

وَلَا
И не
تَكُونُوا۟
будьте вы
كَٱلَّتِى
как та, которая
نَقَضَتْ
расплетала
غَزْلَهَا
свою пряжу
مِنۢ
после
قُوَّةٍ
(некой) силы,
أَنكَٰثًا
(превращая это в) раскрученные пряди,
تَتَّخِذُونَ
берёте [обращаете] вы
أَيْمَٰنَكُمْ
свои клятвы
دَخَلًۢا
(в) обман
بَيْنَكُمْ
между вами,
أَن
из-за того, что
تَكُونَ
является
أُمَّةٌ
(одна) община
هِىَ
она
أَرْبَىٰ
многочисленнее
مِنْ
чем
أُمَّةٍ
(другая) община
إِنَّمَا
Ведь
يَبْلُوكُمُ
(только) испытывает вас
ٱللَّهُ
Аллах
بِهِۦ
этим.
وَلَيُبَيِّنَنَّ
И непременно и обязательно Он разъяснит
لَكُمْ
вам
يَوْمَ
в День
ٱلْقِيَٰمَةِ
Воскрешения
مَا
то
كُنتُمْ
были вы
فِيهِ
относительно чего
تَخْتَلِفُونَ
разногласящими