Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah An-Nahl — Ayah 93

وَلَوْ
А если бы
شَآءَ
пожелал
ٱللَّهُ
Аллах,
لَجَعَلَكُمْ
то непременно Он сделал бы вас
أُمَّةً
общиной
وَٰحِدَةً
одной,
وَلَٰكِن
но однако
يُضِلُّ
вводит Он в заблуждение,
مَن
кого
يَشَآءُ
пожелает
وَيَهْدِى
и ведёт,
مَن
кого
يَشَآءُ
пожелает.
وَلَتُسْـَٔلُنَّ
И непременно и обязательно будете вы спрошены
عَمَّا
о том, что
كُنتُمْ
вы совершали (досл. были совершающими).