Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah Al-Isra — Ayah 59

وَمَا
И не
مَنَعَنَآ
удержало Нас (от того),
أَن
чтобы
نُّرْسِلَ
отправить
بِٱلْءَايَٰتِ
со знамениями,
إِلَّآ
кроме (как то),
أَن
что
كَذَّبَ
(уже) считали ложными
بِهَا
их
ٱلْأَوَّلُونَ
прежние.
وَءَاتَيْنَا
И даровали Мы
ثَمُودَ
самудянам
ٱلنَّاقَةَ
верблюдицу
مُبْصِرَةً
как наглядное знамение,
فَظَلَمُوا۟
но они совершили притеснение
بِهَا
по отношению к ней.
وَمَا
И не
نُرْسِلُ
отправляем Мы
بِٱلْءَايَٰتِ
со знамениями
إِلَّا
кроме как
تَخْوِيفًا
для устрашения!