Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah Al-Kahf — Ayah 17

وَتَرَى
И ты видишь (как)
ٱلشَّمْسَ
солнце,
إِذَا
когда
طَلَعَت
восходит оно,
تَّزَٰوَرُ
уклоняется
عَن
от
كَهْفِهِمْ
их пещеры
ذَاتَ
направо,
وَإِذَا
а когда
غَرَبَت
оно заходит,
تَّقْرِضُهُمْ
минует их
ذَاتَ
налево,
وَهُمْ
в то время как они
فِى
в
فَجْوَةٍ
просторном месте
مِّنْهُ
от неё.
ذَٰلِكَ
Это –
مِنْ
из
ءَايَٰتِ
знамений
ٱللَّهِ
Аллаха.
مَن
Кого
يَهْدِ
наставит
ٱللَّهُ
Аллах,
فَهُوَ
то он –
ٱلْمُهْتَدِ
идущий по прямому пути,
وَمَن
а кого
يُضْلِلْ
вводит Он в заблуждение,
فَلَن
то никогда не
تَجِدَ
найдёшь ты
لَهُۥ
тому
وَلِيًّا
(ни) покровителя,
مُّرْشِدًا
(ни) наставника.