Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah Al-Kahf — Ayah 18

وَتَحْسَبُهُمْ
И ты считаешь, что они –
أَيْقَاظًا
бодрствующие,
وَهُمْ
в то время как они
رُقُودٌ
спящие.
وَنُقَلِّبُهُمْ
И переворачиваем Мы их
ذَاتَ
направо
وَذَاتَ
и налево.
وَكَلْبُهُم
А собака их
بَٰسِطٌ
растянувшая
ذِرَاعَيْهِ
лапы свои
بِٱلْوَصِيدِ
у порога.
لَوِ
Если бы
ٱطَّلَعْتَ
ты посмотрел
عَلَيْهِمْ
на них,
لَوَلَّيْتَ
то обратился бы
مِنْهُمْ
от них
فِرَارًا
бегом
وَلَمُلِئْتَ
и, однозначно, переполнился бы ты
مِنْهُمْ
от них
رُعْبًا
страхом.