Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah Al-Kahf — Ayah 57

وَمَنْ
И кто
أَظْلَمُ
больше является притеснителем,
مِمَّن
чем тот, кому
ذُكِّرَ
напомнили о
بِـَٔايَٰتِ
знамениях
رَبِّهِۦ
его Господа,
فَأَعْرَضَ
но он отвратился
عَنْهَا
от них
وَنَسِىَ
и забыл
مَا
то, что
قَدَّمَتْ
уготовили
يَدَاهُ
его руки.
إِنَّا
Поистине, Мы
جَعَلْنَا
сделали
عَلَىٰ
на
قُلُوبِهِمْ
их сердца
أَكِنَّةً
покровы,
أَن
чтобы
يَفْقَهُوهُ
они (не) понимали его,
وَفِىٓ
а в
ءَاذَانِهِمْ
уши их –
وَقْرًا
глухоту.
وَإِن
И если
تَدْعُهُمْ
призовешь ты их
إِلَى
к
ٱلْهُدَىٰ
руководству,
فَلَن
то никогда не
يَهْتَدُوٓا۟
станут они руководствоваться
إِذًا
в таком случае
أَبَدًا
никогда.