Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah An-Nur — Ayah 54

قُلْ
Скажи:
أَطِيعُوا۟
«Повинуйтесь
ٱللَّهَ
Аллаху
وَأَطِيعُوا۟
и повинуйтесь
ٱلرَّسُولَ
Посланнику.
فَإِن
А если
تَوَلَّوْا۟
вы отвернетесь,
فَإِنَّمَا
то ведь
عَلَيْهِ
на нём –
مَا
(лишь) то, что
حُمِّلَ
возложено на него,
وَعَلَيْكُم
а на вас –
مَّا
(лишь) то, что
حُمِّلْتُمْ
возложено на вас.
وَإِن
И если
تُطِيعُوهُ
будете повиноваться ему,
تَهْتَدُوا۟
то будете на истинном пути.
وَمَا
И нет
عَلَى
на
ٱلرَّسُولِ
посланнике,
إِلَّا
кроме как только
ٱلْبَلَٰغُ
доведение
ٱلْمُبِينُ
ясное».