Resources Tools Docs FAQ CMS

Russian wbw translation

Word by word

Tags

Russian Translation
Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah An-Nur — Ayah 61

← Previous Next →
لَّيْسَ
Нет
عَلَى
на
ٱلْأَعْمَىٰ
слепом
حَرَجٌ
(какой-либо) вины,
وَلَا
и ни
عَلَى
на
ٱلْأَعْرَجِ
хромом
حَرَجٌ
(какой-либо) вины,
وَلَا
и ни
عَلَى
на
ٱلْمَرِيضِ
больном
حَرَجٌ
(какой-либо) вины,
وَلَا
и ни
عَلَىٰٓ
на
أَنفُسِكُمْ
вас самих (вины),
أَن
чтобы
تَأْكُلُوا۟
вы ели
مِنۢ
в
بُيُوتِكُمْ
своих домах
أَوْ
или
بُيُوتِ
домах
ءَابَآئِكُمْ
ваших отцов,
أَوْ
или
بُيُوتِ
домах
أُمَّهَٰتِكُمْ
ваших матерей,
أَوْ
или
بُيُوتِ
домах
إِخْوَٰنِكُمْ
ваших братьев,
أَوْ
или
بُيُوتِ
домах
أَخَوَٰتِكُمْ
ваших сестер,
أَوْ
или
بُيُوتِ
домах
أَعْمَٰمِكُمْ
ваших дядей по отцу,
أَوْ
или
بُيُوتِ
домах
عَمَّٰتِكُمْ
ваших теток по отцу,
أَوْ
или
بُيُوتِ
домах
أَخْوَٰلِكُمْ
ваших дядей по матери,
أَوْ
или
بُيُوتِ
домах
خَٰلَٰتِكُمْ
ваших теток по матери,
أَوْ
или
مَا
тех,
مَلَكْتُم
владеете вы
مَّفَاتِحَهُۥٓ
ключами которых,
أَوْ
или
صَدِيقِكُمْ
вашего друга.
لَيْسَ
Нет
عَلَيْكُمْ
на вас
جُنَاحٌ
(никакго) греха,
أَن
чтобы
تَأْكُلُوا۟
вы ели
جَمِيعًا
вместе
أَوْ
или
أَشْتَاتًا
отдельно.
فَإِذَا
А когда
دَخَلْتُم
вы войдете
بُيُوتًا
в дома,
فَسَلِّمُوا۟
то приветствуйте
عَلَىٰٓ
себя
تَحِيَّةً
приветствием
مِّنْ
от
ٱللَّهِ
Аллаха
مُبَٰرَكَةً
благословенным,
طَيِّبَةً
благим.
كَذَٰلِكَ
Так
يُبَيِّنُ
разъясняет
ٱللَّهُ
Аллах
لَكُمُ
вам
ٱلْءَايَٰتِ
знамения,
لَعَلَّكُمْ
чтобы вы
تَعْقِلُونَ
уразумели!