Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah An-Nur — Ayah 62

إِنَّمَا
Ведь
ٱلْمُؤْمِنُونَ
верующие (есть) (лишь)
ٱلَّذِينَ
те, которые
ءَامَنُوا۟
уверовали
بِٱللَّهِ
в Аллаха,
وَرَسُولِهِۦ
и Его посланника.
وَإِذَا
И когда
كَانُوا۟
они бывают
مَعَهُۥ
вместе с ним
عَلَىٰٓ
в
أَمْرٍ
деле
جَامِعٍ
общем,
لَّمْ
(то) не
يَذْهَبُوا۟
уходят
حَتَّىٰ
пока не
يَسْتَـْٔذِنُوهُ
попросят у него позволения.
إِنَّ
Поистине,
ٱلَّذِينَ
те, которые
يَسْتَـْٔذِنُونَكَ
просят у тебя позволения,
أُو۟لَٰٓئِكَ
те [такие] –
ٱلَّذِينَ
те, которые
يُؤْمِنُونَ
веруют
بِٱللَّهِ
в Аллаха
وَرَسُولِهِۦ
и Его посланника.
فَإِذَا
И когда
ٱسْتَـْٔذَنُوكَ
они попросят у тебя позволения
لِبَعْضِ
для какого-нибудь
شَأْنِهِمْ
их дела,
فَأْذَن
то давай разрешения
لِّمَن
кому
شِئْتَ
пожелаешь
مِنْهُمْ
из них
وَٱسْتَغْفِرْ
и проси прощения
لَهُمُ
для них
ٱللَّهَ
у Аллаха.
إِنَّ
Поистине,
ٱللَّهَ
Аллах –
غَفُورٌ
прощающий,
رَّحِيمٌ
милосердный!