Resources Tools Docs FAQ CMS

Russian wbw translation

Word by word

Tags

Russian Translation
Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

Russian wbw translation translation for Surah Al-Hadid — Ayah 20

← Previous Next →
ٱعْلَمُوٓا۟
Знайте,
أَنَّمَا
что
ٱلْحَيَوٰةُ
жизнь
ٱلدُّنْيَا
ближайшая
لَعِبٌ
(лишь) игра
وَلَهْوٌ
и забава,
وَزِينَةٌ
и украшение
وَتَفَاخُرٌۢ
и похвальба
بَيْنَكُمْ
между вами
وَتَكَاثُرٌ
и стремление обрести больше
فِى
в
ٱلْأَمْوَٰلِ
имуществе
وَٱلْأَوْلَٰدِ
и детях,
كَمَثَلِ
подобно
غَيْثٍ
дождю,
أَعْجَبَ
восхищает
ٱلْكُفَّارَ
земледельцев
نَبَاتُهُۥ
растение которого,
ثُمَّ
потом
يَهِيجُ
оно увядает
فَتَرَىٰهُ
и ты видишь его
مُصْفَرًّا
пожелетевшим,
ثُمَّ
потом
يَكُونُ
оно становится
حُطَٰمًا
трухой.
وَفِى
А в
ٱلْءَاخِرَةِ
Последней жизни –
عَذَابٌ
наказание
شَدِيدٌ
сильное
وَمَغْفِرَةٌ
и прощение
مِّنَ
от
ٱللَّهِ
Аллаха
وَرِضْوَٰنٌ
и благоволение.
وَمَا
И не является
ٱلْحَيَوٰةُ
жизнь
ٱلدُّنْيَآ
ближайшая
إِلَّا
(ничем) кроме
مَتَٰعُ
обманчивым пользованием.