Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah At-Tawbah — Ayah 24

قُلْ
Скажи:
إِن
"Если
كَانَ
являются
ءَابَآؤُكُمْ
ваши отцы,
وَأَبْنَآؤُكُمْ
и ваши сыновья,
وَإِخْوَٰنُكُمْ
и ваши братья,
وَأَزْوَٰجُكُمْ
и ваши супруги,
وَعَشِيرَتُكُمْ
и ваши родственники
وَأَمْوَٰلٌ
и имущество,
ٱقْتَرَفْتُمُوهَا
(которое) вы приобрели его,
وَتِجَٰرَةٌ
и торговля,
تَخْشَوْنَ
вы боитесь
كَسَادَهَا
застоя ее
وَمَسَٰكِنُ
и жилища,
تَرْضَوْنَهَآ
которыми вы довольны,
أَحَبَّ
любимее
إِلَيْكُم
вам,
مِّنَ
чем
ٱللَّهِ
Аллах
وَرَسُولِهِۦ
и Его посланник
وَجِهَادٍ
и усердие
فِى
на
سَبِيلِهِۦ
Его пути,
فَتَرَبَّصُوا۟
то ждите,
حَتَّىٰ
пока
يَأْتِىَ
придет
ٱللَّهُ
Аллах
بِأَمْرِهِۦ
со Своим повелением
وَٱللَّهُ
И Аллах
لَا
не
يَهْدِى
ведёт прямым путем
ٱلْقَوْمَ
людей
ٱلْفَٰسِقِينَ
непокорных!