Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah At-Tawbah — Ayah 37

إِنَّمَا
Ведь
ٱلنَّسِىٓءُ
откладывание –
زِيَادَةٌ
увеличение
فِى
в
ٱلْكُفْرِ
неверии
يُضَلُّ
вводятся в заблуждение
بِهِ
посредством его
ٱلَّذِينَ
те, которые
كَفَرُوا۟
стали неверующими.
يُحِلُّونَهُۥ
Они дозволяют его
عَامًا
один год
وَيُحَرِّمُونَهُۥ
и запрещают они его
عَامًا
(другой) год
لِّيُوَاطِـُٔوا۟
они уравняли
عِدَّةَ
со счетом
مَا
того, что
حَرَّمَ
запретил
ٱللَّهُ
Аллах
فَيُحِلُّوا۟
чтобы таким образом сделать дозволенным
مَا
то, что
حَرَّمَ
запретил
ٱللَّهُ
Аллах.
زُيِّنَ
Разукрашено
لَهُمْ
им
سُوٓءُ
зло
أَعْمَٰلِهِمْ
их деяний,
وَٱللَّهُ
а Аллах
لَا
не
يَهْدِى
ведёт путем
ٱلْقَوْمَ
людей
ٱلْكَٰفِرِينَ
неверующих