Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
If you'd like to contribute to improving the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation, simply click the link below to send a request to the admin. Once approved, you'll be able to start suggesting the fixes to this translation.
| Ayah key | Footnotes | Resource | Text | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 20:13 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | I have chosen you, so listen to what is revealed: | |
| 20:14 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ‘It is truly I. I am Allah! There is no god ˹worthy of worship˺ except Me. So worship Me ˹alone˺, and establish prayer for My remembrance. | |
| 20:15 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | The Hour is sure to come. My Will is to keep it hidden, so that every soul may be rewarded according to their efforts. | |
| 20:16 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | So do not let those who disbelieve in it and follow their desires distract you from it, or you will be doomed.’” | |
| 20:17 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹Allah added,˺ “And what is that in your right hand, O Moses?” | |
| 20:18 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | He replied, “It is my staff! I lean on it, and with it I beat down ˹branches˺ for my sheep, and have other uses for it.”1 | |
| 20:19 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Allah said, “Throw it down, O Moses!” | |
| 20:20 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | So he did, then—behold!—it became a serpent, slithering. | |
| 20:21 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Allah said, “Take it, and have no fear. We will return it to its former state. | |
| 20:22 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And put your hand under your armpit, it will come out ˹shining˺ white, unblemished,1 as another sign, | |
| 20:23 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | so that We may show you some of Our greatest signs. | |
| 20:24 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Go to Pharaoh, for he has truly transgressed ˹all bounds˺.” | |
| 20:25 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Moses prayed, “My Lord! Uplift my heart for me, | |
| 20:26 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and make my task easy, | |
| 20:27 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and remove the impediment from my tongue | |
| 20:28 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | so people may understand my speech,1 | |
| 20:29 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and grant me a helper from my family, | |
| 20:30 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Aaron, my brother. | |
| 20:31 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Strengthen me through him, | |
| 20:32 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and let him share my task, | |