Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
If you'd like to contribute to improving the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation, simply click the link below to send a request to the admin. Once approved, you'll be able to start suggesting the fixes to this translation.
| Ayah key | Footnotes | Resource | Text | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 26:209 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | to remind ˹them˺, for We would never wrong ˹anyone˺. | |
| 26:210 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | It was not the devils who brought this ˹Quran˺ down: | |
| 26:211 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | it is not for them ˹to do so˺, nor can they, | |
| 26:212 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | for they are strictly barred from ˹even˺ overhearing ˹it˺.1 | |
| 26:213 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | So do not ever call upon any other god besides Allah, or you will be one of the punished. | |
| 26:214 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And warn ˹all, starting with˺ your closest relatives, | |
| 26:215 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and be gracious to the believers who follow you. | |
| 26:216 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | But if they disobey you, say, “I am certainly free of what you do.” | |
| 26:217 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Put your trust in the Almighty, Most Merciful, | |
| 26:218 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Who sees you when you rise ˹for prayer at night˺, | |
| 26:219 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | as well as your movements ˹in prayer˺ along with ˹fellow˺ worshippers. | |
| 26:220 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | He ˹alone˺ is indeed the All-Hearing, All-Knowing. | |
| 26:221 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Shall I inform you of whom the devils ˹actually˺ descend upon? | |
| 26:222 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | They descend upon every sinful liar, | |
| 26:223 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | who gives an ˹attentive˺ ear ˹to half-truths˺, mostly passing on sheer lies.1 | |
| 26:224 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | As for poets, they are followed ˹merely˺ by deviants. | |
| 26:225 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Do you not see how they rant in every field,1 | |
| 26:226 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | only saying what they never do? | |
| 26:227 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Except those who believe, do good, remember Allah often, and ˹poetically˺ avenge ˹the believers˺ after being wrongfully slandered. The wrongdoers will come to know what ˹evil˺ end they will meet. | |
| 27:1 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Ṭâ-Sĩn. These are the verses of the Quran; the clear Book. | |