Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
If you'd like to contribute to improving the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation, simply click the link below to send a request to the admin. Once approved, you'll be able to start suggesting the fixes to this translation.
| Ayah key | Footnotes | Resource | Text | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 27:82 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And when the decree ˹of the Hour˺ comes to pass against them, We will bring forth for them a beast from the earth,1 telling them that the people had no sure faith in Our revelations. | |
| 27:83 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹Watch for˺ the Day We will gather from every faith-community a group of those who denied Our revelations, and they will be driven in ranks. | |
| 27:84 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | When they ˹finally˺ come before their Lord, He will ask ˹them˺, “Did you deny My revelations without ˹even˺ comprehending them? Or what ˹exactly˺ did you do?” | |
| 27:85 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And the decree ˹of torment˺ will be justified against them for their wrongdoing, leaving them speechless. | |
| 27:86 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Do they not see that We made the night for them to rest in and the day bright?1 Surely in this are signs for those who believe. | |
| 27:87 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And ˹beware of˺ the Day the Trumpet will be blown, and all those in the heavens and all those on the earth will be horrified ˹to the point of death˺,1 except those Allah wills ˹to spare˺. And all will come before Him, fully humbled. | |
| 27:88 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Now you see the mountains, thinking they are firmly fixed, but they are travelling ˹just˺ like clouds. ˹That is˺ the design of Allah, Who has perfected everything. Surely He is All-Aware of what you do. | |
| 27:89 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Whoever comes with a good deed will be rewarded with what is better, and they will be secure from the horror on that Day. | |
| 27:90 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And whoever comes with an evil deed will be hurled face-first into the Fire. Are you rewarded except for what you used to do? | |
| 27:91 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Say, ˹O Prophet,˺ “I have only been commanded to worship the Lord of this city ˹of Mecca˺, Who has made it sacred, and to Him belongs everything. And I am commanded to be one of those who ˹fully˺ submit ˹to Him˺, | |
| 27:92 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and to recite the Quran.” Then whoever chooses to be guided, it is only for their own good. But whoever chooses to stray, say, ˹O Prophet,˺ “I am only a warner.” | |
| 27:93 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And say, “All praise is for Allah! He will show you His signs, and you will recognize them. And your Lord is never unaware of what you do.” | |
| 28:1 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Ṭâ-Sĩn-Mĩm. | |
| 28:2 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | These are the verses of the clear Book. | |
| 28:3 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | We narrate to you ˹O Prophet˺ part of the story of Moses and Pharaoh in truth for people who believe. | |
| 28:4 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Indeed, Pharaoh ˹arrogantly˺ elevated himself in the land and divided its people into ˹subservient˺ groups, one of which he persecuted, slaughtering their sons and keeping their women. He was truly one of the corruptors. | |
| 28:5 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | But it was Our Will to favour those who were oppressed in the land, making them models ˹of faith˺ as well as successors; | |
| 28:6 | 2 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and to establish them in the land; and through them show Pharaoh, Hamân,1 and their soldiers ˹the fulfilment of˺ what they feared.2 | |
| 28:7 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | We inspired the mother of Moses: “Nurse him, but when you fear for him, put him then into the river, and do not fear or grieve. We will certainly return him to you, and make him one of the messengers.” | |
| 28:8 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And ˹it so happened that˺ Pharaoh’s people picked him up, only to become their enemy and source of grief. Surely Pharaoh, Hamân, and their soldiers were sinful. | |