Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
If you'd like to contribute to improving the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation, simply click the link below to send a request to the admin. Once approved, you'll be able to start suggesting the fixes to this translation.
| Ayah key | Footnotes | Resource | Text | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 41:23 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | It was that ˹false˺ assumption you entertained about your Lord that has brought about your doom, so you have become losers.” | |
| 41:24 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Even if they endure patiently, the Fire will ˹always˺ be their home. And if they ˹beg to˺ appease ˹their Lord˺, they will never be allowed to. | |
| 41:25 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | We placed at their disposal ˹evil˺ associates who made their past and future ˹misdeeds˺ appealing to them.1 ˹So˺ the fate of earlier communities of jinn and humans has been justified against them ˹as well˺, ˹for˺ they were truly losers. | |
| 41:26 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | The disbelievers advised ˹one another˺, “Do not listen to this Quran but drown it out so that you may prevail.” | |
| 41:27 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | So We will certainly make the disbelievers taste a severe punishment, and We will surely repay them according to the worst of their deeds. | |
| 41:28 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | That is the reward of Allah’s enemies: the Fire, which will be their eternal home—a ˹fitting˺ reward for their denial of Our revelations. | |
| 41:29 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | The disbelievers will ˹then˺ cry, “Our Lord! Show us those jinn and humans who led us astray: we will put them under our feet so that they will be among the lowest ˹in Hell˺.” | |
| 41:30 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Surely those who say, “Our Lord is Allah,” and then remain steadfast, the angels descend upon them,1 ˹saying,˺ “Do not fear, nor grieve. Rather, rejoice in the good news of Paradise, which you have been promised. | |
| 41:31 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | We are your supporters in this worldly life and in the Hereafter. There you will have whatever your souls desire, and there you will have whatever you ask for: | |
| 41:32 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | an accommodation from the All-Forgiving, Most Merciful ˹Lord˺.” | |
| 41:33 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And whose words are better than someone who calls ˹others˺ to Allah, does good, and says, “I am truly one of those who submit.”?1 | |
| 41:34 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Good and evil cannot be equal. Respond ˹to evil˺ with what is best, then the one you are in a feud with will be like a close friend. | |
| 41:35 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | But this cannot be attained except by those who are patient and who are truly fortunate. | |
| 41:36 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And if you are tempted by Satan, then seek refuge with Allah. Indeed, He ˹alone˺ is the All-Hearing, All-Knowing. | |
| 41:37 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Among His signs are the day and the night, the sun and the moon. Do not prostrate to the sun or the moon, but prostrate to Allah, Who created them ˹all˺, if you ˹truly˺ worship Him ˹alone˺. | |
| 41:38 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | But if the pagans are too proud, then ˹let them know that˺ those ˹angels˺ nearest to your Lord glorify Him day and night, and never grow weary. | |
| 41:39 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And among His signs is that you see the earth devoid of life, but as soon as We send down rain upon it, it begins to stir ˹to life˺ and swell. Indeed, the One Who revives it can easily revive the dead. He is certainly Most Capable of everything. | |
| 41:40 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Indeed, those who abuse Our revelations1 are not hidden from Us. Who is better: the one who will be cast into the Fire or the one who will be secure on Judgment Day? Do whatever you want. He is certainly All-Seeing of what you do. | |
| 41:41 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Indeed, those who deny the Reminder1 after it has come to them ˹are doomed˺, for it is truly a mighty Book. | |
| 41:42 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | It cannot be proven false from any angle. ˹It is˺ a revelation from the ˹One Who is˺ All-Wise, Praiseworthy. | |