Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
40:38
Ghafir
|
0 | And the man who believed urged, “O my people! Follow me, ˹and˺ I will lead you to the Way of Guidance. | |
|
40:39
Ghafir
|
0 | O my people! This worldly life is only ˹a fleeting˺ enjoyment, whereas the Hereafter is truly the home of settlement. | |
|
40:40
Ghafir
|
0 | Whoever does an evil deed will only be paid back with its equivalent. And whoever does good, whether male or female, and is a believer, they will enter Paradise, where they will be provided for without limit. | |
|
40:41
Ghafir
|
0 | O my people! How is it that I invite you to salvation, while you invite me to the Fire! | |
|
40:42
Ghafir
|
0 | You invite me to disbelieve in Allah and associate with Him what I have no knowledge of, while I invite you to the Almighty, Most Forgiving. | |
|
40:43
Ghafir
|
1 | There is no doubt that whatever ˹idols˺ you invite me to ˹worship˺ are not worthy to be invoked either in this world or the Hereafter.1 ˹Undoubtedly,˺ our return is to Allah, and the transgressors will be the inmates of the Fire. | |
|
40:44
Ghafir
|
0 | You will remember what I say to you, and I entrust my affairs to Allah. Surely Allah is All-Seeing of all ˹His˺ servants.” | |
|
40:45
Ghafir
|
0 | So Allah protected him from the evil of their schemes. And Pharaoh’s people were overwhelmed by an evil punishment: | |
|
40:46
Ghafir
|
0 | they are exposed to the Fire ˹in their graves˺ morning and evening. And on the Day the Hour will be established ˹it will be said˺, “Admit Pharaoh’s people into the harshest punishment ˹of Hell˺.” | |
|
40:47
Ghafir
|
0 | ˹Consider the Day˺ when they will dispute in the Fire, and the lowly ˹followers˺ will appeal to the arrogant ˹leaders˺, “We were your ˹dedicated˺ followers, will you then shield us from a portion of the Fire?” | |
|
Displaying items 4171-4180 of 6236 in total
|
|||