Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
40:48
Ghafir
|
0 | The arrogant will say, “We are all in it! ˹For˺ Allah has already passed judgment over ˹His˺ servants.” | |
|
40:49
Ghafir
|
1 | And those in the Fire will cry out to the keepers of Hell,1 “Pray to your Lord to lighten the torment for us ˹even˺ for one day!” | |
|
40:50
Ghafir
|
0 | The keepers will reply, “Did your messengers not ˹constantly˺ come to you with clear proofs?” They will say, “Yes ˹they did˺.” The keepers will say, “Then pray! Though the prayer of the disbelievers is only in vain.” | |
|
40:51
Ghafir
|
0 | We certainly help Our messengers and the believers, ˹both˺ in this worldly life and on the Day the witnesses will stand forth ˹for testimony˺— | |
|
40:52
Ghafir
|
1 | the Day the wrongdoers’ excuses will be of no benefit to them. They will be condemned, and will have the worst outcome.1 | |
|
40:53
Ghafir
|
0 | And indeed, We gave Moses ˹true˺ guidance, and made the Children of Israel inherit the Scripture— | |
|
40:54
Ghafir
|
0 | a guide and a reminder to people of reason. | |
|
40:55
Ghafir
|
1 | So be patient ˹O Prophet˺, ˹for˺ Allah’s promise is certainly true. Seek forgiveness for your shortcomings.1 And glorify the praises of your Lord morning and evening. | |
|
40:56
Ghafir
|
0 | Surely those who dispute Allah’s signs—with no proof given to them—have nothing in their hearts but greed for dominance, which they will never attain. So seek refuge in Allah. Indeed, He alone is the All-Hearing, All-Seeing. | |
|
40:57
Ghafir
|
0 | The creation of the heavens and the earth is certainly greater than the re-creation of humankind, but most people do not know. | |
|
Displaying items 4181-4190 of 6236 in total
|
|||